Trong nguyên tác kịch bản, ngày sinh của Thái Hậu cũng là một bút đậm đà trong lịch sử chịu ngược của nữ chủ.

Đại thọ năm mươi tuổi của Đông Thái Hậu, trong cung náo nhiệt phi phàm, từng nhóm cung phi đều vắt hết óc vì lễ vật. Thông thường và cũng ổn thoả nhất đơn giản là các loại vàng bạc châu báu, trang sức đồ sứ, nhưng Thái Hậu tôn quý mấy chục năm, nhìn quen mấy thứ này, cho nên cũng không lấy làm mới lạ.

Có phi tử tự tay thêu màn che, để thể hiện hiếu tâm cùng kỹ năng nữ công tinh tế của mình.

Trong nguyên tác, nữ chủ chuẩn bị cũng là một kiện y phục trăm hạc tự tay may. Hạc tượng trưng cho trường thọ cát tường, lại là điểu tiên mà đạo giáo thờ phụng, Đông cung Thái Hậu hướng tới đạo giáo, thu được vật ấy theo lý hẳn phải thập phần vừa lòng, nhưng trong buổi thọ yến đó, lễ vật nàng đưa lên lại bị đổi, biến thành một kiện y phục rách nát bị vò đầy nếp nhăn.